משתמש:מתכנת/תרגום Anywhere/אידיש: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| שורה 4: | שורה 4: | ||
* נטפרי אניוואר | * נטפרי אניוואר | ||
| − | * התחבר - | + | * התחבר - פארבינד-זיך |
| − | * התנתק - | + | * התנתק - בינד-אפ |
=== מזהה חיבור === | === מזהה חיבור === | ||
| − | * שנה מזהה חיבור - | + | * שנה מזהה חיבור - טויש די קאַנעקשאַן שייַן |
* מזהה חיבור - קאַנעקשאַן שייַן | * מזהה חיבור - קאַנעקשאַן שייַן | ||
| − | * התחברות אוטומטית - | + | * התחברות אוטומטית - אָטאַמאַטיש פארבינדונג |
| − | * הצג - | + | * הצג - ווייז |
| − | * הסתר - | + | * הסתר - באַהאַלט |
| − | * התחברות באמצעות udp - | + | * התחברות באמצעות udp - פארבינדונג דורך udp |
* שמור - היט | * שמור - היט | ||
=== בחר שרת === | === בחר שרת === | ||
| − | * בחר שרת - | + | * בחר שרת - קלייַב א סערווירער |
| − | * בחר שרת אוטומטית - | + | * בחר שרת אוטומטית - קלייַב א סערווירער אָטאָמאַטיש |
| − | * ישראל - ישראל | + | * ישראל - ארץ ישראל |
* ארגנטינה - ארגענטינע | * ארגנטינה - ארגענטינע | ||
| − | * ארצות הברית - | + | * ארצות הברית - אמעריקע |
* לונדון - לאָנדאָן | * לונדון - לאָנדאָן | ||
* סיומת למילי שניות - ms | * סיומת למילי שניות - ms | ||
| שורה 29: | שורה 29: | ||
=== שנה שפה === | === שנה שפה === | ||
| − | * שנה שפה - | + | * שנה שפה - טויש א שפּראַך |
| − | * שמור שפה - היט שפּראַך | + | * שמור שפה - היט די שפּראַך |
גרסה מ־16:32, 31 בדצמבר 2018
רשימת משפטים/מילים
כללי
- נטפרי אניוואר
- התחבר - פארבינד-זיך
- התנתק - בינד-אפ
מזהה חיבור
- שנה מזהה חיבור - טויש די קאַנעקשאַן שייַן
- מזהה חיבור - קאַנעקשאַן שייַן
- התחברות אוטומטית - אָטאַמאַטיש פארבינדונג
- הצג - ווייז
- הסתר - באַהאַלט
- התחברות באמצעות udp - פארבינדונג דורך udp
- שמור - היט
בחר שרת
- בחר שרת - קלייַב א סערווירער
- בחר שרת אוטומטית - קלייַב א סערווירער אָטאָמאַטיש
- ישראל - ארץ ישראל
- ארגנטינה - ארגענטינע
- ארצות הברית - אמעריקע
- לונדון - לאָנדאָן
- סיומת למילי שניות - ms
שנה שפה
- שנה שפה - טויש א שפּראַך
- שמור שפה - היט די שפּראַך