הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
visualeditor-ca-editsource-section (שיחה) (תרגום)	עריכת קוד מקור
visualeditor-ca-ve-create (שיחה) (תרגום)	עורך חזותי
visualeditor-ca-ve-edit (שיחה) (תרגום)	עורך חזותי
visualeditor-ca-ve-edit-section (שיחה) (תרגום)	עורך חזותי
visualeditor-categories-tool (שיחה) (תרגום)	קטגוריות
visualeditor-changedesc-align (שיחה) (תרגום)	היישור שוּנה מ$1 ל$2
visualeditor-changedesc-changed (שיחה) (תרגום)	$1 שוּנה מ{{GRAMMAR:תחילית|$2}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$3}}
visualeditor-changedesc-comment (שיחה) (תרגום)	ההערה שונתה מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-direction (שיחה) (תרגום)	עקיפת הכיוון שונתה מ־$1 ל־$2
visualeditor-changedesc-image-size (שיחה) (תרגום)	הגודל שוּנה מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-language (שיחה) (תרגום)	השפה השתנתה מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-link-href (שיחה) (תרגום)	יעד הקישור שוּנה מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (שיחה) (תרגום)	השתנה סימון הגוון לשון
visualeditor-changedesc-mwredirect (שיחה) (תרגום)	יעד ההפניה שונה מהדף $1 לדף $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (שיחה) (תרגום)	פרמטרי תבנית השתנו
visualeditor-changedesc-no-key (שיחה) (תרגום)	$1 שוּנה ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-set (שיחה) (תרגום)	$1 הוגדר ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedesc-unknown (שיחה) (תרגום)	$1 שוּנה
visualeditor-changedesc-unset (שיחה) (תרגום)	הגדרת $1 שונתה מ{{GRAMMAR:תחילית|$2}}
visualeditor-changedir (שיחה) (תרגום)	שינוי כיוון
visualeditor-changedir-tool-ltr (שיחה) (תרגום)	הצגה משמאל לימין
visualeditor-changedir-tool-rtl (שיחה) (תרגום)	הצגה מימין לשמאל
visualeditor-cite-tool-definition.json (שיחה) (תרגום)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (שיחה) (תרגום)	ספר
visualeditor-cite-tool-name-journal (שיחה) (תרגום)	כתב־עת
visualeditor-cite-tool-name-news (שיחה) (תרגום)	חדשות
visualeditor-cite-tool-name-web (שיחה) (תרגום)	אתר אינטרנט
visualeditor-clearbutton-tooltip (שיחה) (תרגום)	הסרה
visualeditor-clipboard-copy (שיחה) (תרגום)	העתקה
visualeditor-clipboard-cut (שיחה) (תרגום)	גזירה
visualeditor-clipboard-paste (שיחה) (תרגום)	הדבקה
visualeditor-clipboard-paste-special (שיחה) (תרגום)	הדבקה כטקסט רגיל
visualeditor-command-dialog-cancel (שיחה) (תרגום)	סגירה / ביטול שינוי
visualeditor-command-dialog-confirm (שיחה) (תרגום)	אישור שינוי
visualeditor-command-dialog-focus-context (שיחה) (תרגום)	העברת המיקוד לחלון קופץ בהקשר
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (שיחה) (תרגום)	להגיב
visualeditor-commentinspector-edit (שיחה) (תרגום)	עריכת הערה מוסתרת
visualeditor-commentinspector-title (שיחה) (תרגום)	הערה מוסתרת
visualeditor-commentinspector-tooltip (שיחה) (תרגום)	הערה מוסתרת
visualeditor-content-select-all (שיחה) (תרגום)	לבחור הכול
visualeditor-contextitemwidget-label-close (שיחה) (תרגום)	סגירה
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (שיחה) (תרגום)	למחוק
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (שיחה) (תרגום)	עריכה
visualeditor-contextitemwidget-label-view (שיחה) (תרגום)	הצגה
visualeditor-corrupted-document-error (שיחה) (תרגום)	המסמך השתבש: $1
visualeditor-corrupted-document-title (שיחה) (תרגום)	מסמך משובש
visualeditor-debugbar-close (שיחה) (תרגום)	סגירה
visualeditor-debugbar-inputdebug (שיחה) (תרגום)	ניפוי שגיאות בקלט
visualeditor-debugbar-logrange (שיחה) (תרגום)	היומן שנבחר
visualeditor-debugbar-showmodel (שיחה) (תרגום)	הצגת דגם

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון